This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2569-1-1 | oraec2569-1-2 | oraec2569-1-3 | oraec2569-1-4 | oraec2569-1-5 | oraec2569-1-6 | oraec2569-1-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | (j)m(,j)-ḫt-ḥm(,w)-nṯr-wr-Ḫꜥi̯≡f-Rꜥw | ḥr,j-sštꜣ-n-ḫtm,t-nṯr | sḥḏ-ḥm(,w)-nṯr-nṯr,j-Mn-kꜣ,w-Rꜥw | ẖr,j-tp-nswt | (j)m(,j)-rʾ-wpw,wt-ḥtp,w-nṯr-(m)-pr,wj | zꜣb-sḥḏ-(j)r(,j)-mḏꜣ,t | Jr,n-Ptḥ | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [1] | [1] | [2] | [2] | [2] | [3] | [4] | ← |
| translation | Unteraufseher der Priester der (Pyramidenanlage) Groß ist Chephren | Hüter des Geheimnisses des Gottesschatzes | Aufseher der Priester des Göttlichen Menkaure | Kammerdiener des Königs | Vorsteher der Aufträge der Gottesopfer in den beiden Häusern | Senior-Aufseher der Schreibergehilfen | Iren-Ptah | ← |
| lemma | jm.j-ḫt-ḥm.w-nṯr-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw | ḥr.j-sštꜣ-n-ḫtm.t-nṯr | sḥḏ-ḥm.w-nṯr-nṯr.j-Mn-kꜣ.w-Rꜥw | ẖr.j-tp-nswt | jm.j-rʾ-wpw.wt-ḥtp.w-nṯr-m-pr.wj | zꜣb-sḥḏ-jr.j-mḏꜣ.t | Jr.n-Ptḥ | ← |
| AED ID | 852721 | 850047 | 852067 | 450367 | 850190 | 450318 | 450068 | ← |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | ← | |||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | title | ← | |
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Unteraufseher der Priester der (Pyramidenanlage) Groß ist Chephren, Hüter des Geheimnisses des Gottesschatzes, Aufseher der Priester des Göttlichen Menkaure, Kammerdiener des Königs, Vorsteher der Aufträge der Gottesopfer in den beiden Häusern, Senior-Aufseher der Schreibergehilfen Iren-Ptah.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License