This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2586-3-1 | oraec2586-3-2 | oraec2586-3-3 | oraec2586-3-4 | oraec2586-3-5 | oraec2586-3-6 | oraec2586-3-7 | oraec2586-3-8 | oraec2586-3-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pr,j-ꜥꜣ | jm,j-ḫt-ḥm,w-nṯr | ⸢Jzzj⸣[⸮_?] | 〈pr,j-ꜥꜣ〉 | Wr-nṯr | 〈pr,j-ꜥꜣ〉 | Ṯntj | 〈pr,j-ꜥꜣ〉 | Ḥtp-jb | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | Kx+2,Zx+5 | Kx+2,Zx+6,S1 | Kx+2,Zx+6,S1 | Kx+2,Zx+6,S1 | Kx+2,Zx+6,S2 | Kx+2,Zx+6,S2 | Kx+2,Zx+6,S3 | Kx+2,Zx+6,S3 | Kx+2,Zx+6,S4 | ← |
| translation | einer der zum Palast gehört | Unteraufseher der Priester | [männlicher Personenname] | einer der zum Palast gehört | Wer-netjer | einer der zum Palast gehört | Tjenti | einer der zum Palast gehört | Hetep-jb | ← |
| lemma | pr.j-ꜥꜣ | jm.j-ḫt-ḥm.w-nṯr | _ | pr.j-ꜥꜣ | Wr-nṯr | pr.j-ꜥꜣ | Ṯntj | pr.j-ꜥꜣ | Ḥtp-jb | ← |
| AED ID | 450249 | 450129 | 850830 | 450249 | 859275 | 450249 | 450056 | 450249 | 450327 | ← |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | person_name | person_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | ← | |||||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | ← | ||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: (Gezeichnet:) Höfling und Unteraufseher der Priester Asosi[-...], Höfling Wer-netjer, Höfling Tjenti, Höfling Hetep-jb.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License