This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2603-2-1 | oraec2603-2-2 | oraec2603-2-3 | oraec2603-2-4 | oraec2603-2-5 | oraec2603-2-6 | oraec2603-2-7 | oraec2603-2-8 | oraec2603-2-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [ꜣḫ] | jqr | ꜥpr | m | (j)ḫ,t | nb(.t) | 〈〈sḥḏ-jr,jw-mḏꜣ,t〉〉 | 〈〈Jṯf〉〉 | ← |
| hiero | 𓇋𓈎𓂋 | 𓐢𓂝𓂋 | 𓅓 | 𓐍𓏏 | 𓎟 | 𓋴𓌉𓂋𓏛 | 𓇋𓍿𓆑 | ← | ||
| line count | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [3] | [3] | ← | |
| translation | Verklärter (seliger Toter) | trefflich | ausgestattet sein | mit (Zugehörigkeit) | Sache | jeder | Aufseher der Schreibergehilfen | Itjef | ← | |
| lemma | ꜣḫ | jqr | ꜥpr | m | jḫ.t | nb | sḥḏ-jr.jw-mḏꜣ.t | Jṯf | ← | |
| AED ID | 203 | 400076 | 37090 | 64360 | 30750 | 81660 | 450537 | 853926 | ← | |
| part of speech | substantive | adjective | verb | preposition | substantive | adjective | epitheton_title | entity_name | ← | |
| name | person_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | ← | ||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | title | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | participle | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: ... ein trefflicher und mit jeder Sache ausgestatteter Ach-Geist, der Aufseher der Schreibergehilfen Itjef.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License