This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2615-2-1 | oraec2615-2-2 | oraec2615-2-3 | oraec2615-2-4 | oraec2615-2-5 | oraec2615-2-6 | oraec2615-2-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ḥw(,t)-ꜥꜣ,t | nb-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ | ḥm-nṯr-Ḫwi̯≡f-wj | 〈〈ḥm-nṯr-〉〉ḫnt(,j)-ꜣḫ,t-ḫwi̯≡f-wj | (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt | n(,j)-k(ꜣ)-Ḥp(j) | ← |
| hiero | 𓉗𓉻𓏏𓉐𓏏 | 𓎟𓇋𓌳𓄪𓐍𓂋𓊹𓉻 | 𓐍𓅱𓆑𓅱𓊹𓍛 | 𓊹𓍛𓏃𓏏𓐍𓅱𓆑𓅱𓅜𓏏𓉴� | 𓇓𓏏𓂋𓐍 | 𓎛𓐑𓊪𓈖𓎡 | ← | |
| line count | rechter Außenpfosten | rechter Außenpfosten | rechter Außenpfosten | rechter Außenpfosten | rechter Außenpfosten | rechter Außenpfosten | ← | |
| translation | Palast | Ehrwürdiger beim großen Gott | Priester des Cheops | Priester vor (der Pyramidenanlage) Horizont des Cheops | Verwalter des Königsvermögen | Ni-ka-hep | ← | |
| lemma | ḥw.t-ꜥꜣ.t | nb-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ | ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj | ḥm-nṯr-ḫnt.j-Ꜣḫ.t-Ḫwi̯=f-wj | jr.j-jḫ.t-nswt | N.j-kꜣ-Ḥpj | ← | |
| AED ID | 99840 | 850695 | 850713 | 850720 | 95740 | 702925 | ← | |
| part of speech | substantive | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← | |
| name | person_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | ← | ||||||
| epitheton | title | title | title | title | ← | |||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: [Der Vorsteher (?) des] Palastes, der Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott, der Priester des Cheops, 〈〈Priester〉〉 vor (der Pyramidenanlage) Horizont des Cheops und Verwalter des Königsvermögens Nj-ka-hep.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License