oraec2629-34

token oraec2629-34-1 oraec2629-34-2 oraec2629-34-3 oraec2629-34-4 oraec2629-34-5 oraec2629-34-6 oraec2629-34-7 oraec2629-34-8
written form j:bꜣ =k sbꜣ ꜥnḫ js ḫnt(,j) sn.w.pl =f
hiero
line count [Nt/F/E sup 33 = 690] [Nt/F/E sup 33 = 690] [Nt/F/E sup 33 = 690] [Nt/F/E sup 33 = 690] [Nt/F/E sup 33 = 690] [Nt/F/E sup 33 = 690] [Nt/F/E sup 33 = 690] [Nt/F/E sup 33 = 690]
translation ba-mächtig sein [Suffix Pron. sg.2.m.] Stern leben wie (Postposition) befindlich vor Bruder [Suffix Pron. sg.3.m.]
lemma bꜣ =k sbꜣ ꜥnḫ js ḫnt.j sn =f
AED ID 854507 10110 131180 38530 31130 119050 136230 10050
part of speech verb pronoun substantive verb particle adjective substantive pronoun
name
number
voice active active
genus masculine masculine masculine
pronoun personal_pronoun personal_pronoun
numerus singular singular singular plural
epitheton
morphology prefixed
inflection suffixConjugation participle
adjective nisbe_adjective_preposition
particle
adverb
verbal class verb_2-lit verb_3-lit
status st_absolutus st_pronominalis

Translation: Mögest du ba-mächtig sein wie der lebendige Stern, der an der Spitze seiner Brüder ist.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License