oraec263-17

token	oraec263-17-1	oraec263-17-2	oraec263-17-3	oraec263-17-4	oraec263-17-5	oraec263-17-6	oraec263-17-7	←
written form	mri̯	=ṯ	jwi̯	rꜣ	=(j)	m	pr	←
hiero								←
line count	[Sz.11.2.3⁝2.Reg.v.o.,Mitte,rechts2]	[Sz.11.2.3⁝2.Reg.v.o.,Mitte,rechts2]	[Sz.11.2.3⁝2.Reg.v.o.,Mitte,rechts2]	[Sz.11.2.3⁝2.Reg.v.o.,Mitte,rechts2]	[Sz.11.2.3⁝2.Reg.v.o.,Mitte,rechts2]	[Sz.11.2.3⁝2.Reg.v.o.,Mitte,rechts2]	[Sz.11.2.3⁝2.Reg.v.o.,Mitte,rechts2]	←
translation	lieben; wünschen	[Suffix Pron. sg.2.f.]	kommen	Teil	[Suffix Pron. sg.1.c.]	in, zu, an, aus [lokal]	Haus	←
lemma	mri̯	=ṯ	jwi̯	rʾ	=j	m	pr	←
AED ID	72470	10120	21930	92560	10030	64360	60220	←
part of speech	verb	pronoun	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	←
name								←
number								←
voice	active		active					←
genus							masculine	←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus				singular			singular	←
epitheton								←
morphology								←
inflection	suffixConjugation		suffixConjugation					←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_3-inf		verb_irr					←
status				st_pronominalis			st_absolutus	←

Translation: Wünschst Du, daß (mein) (An)teil ins Haus kommt(?)

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero