oraec263-43

token	oraec263-43-1	oraec263-43-2	oraec263-43-3	oraec263-43-4	oraec263-43-5	oraec263-43-6	oraec263-43-7	oraec263-43-8	←
written form	jri̯	ḥr	jm,j-wr,t	n	tp[,t]-⸢ꜥ⸣=k	r	šm,w	nfr.w	←
hiero									←
line count	[Sz.11.5.1⁝unteres Reg.,links1]	[Sz.11.5.1⁝unteres Reg.,links1]	[Sz.11.5.1⁝unteres Reg.,links1]	[Sz.11.5.1⁝unteres Reg.,links1]	[Sz.11.5.1⁝unteres Reg.,links1]	[Sz.11.5.1⁝unteres Reg.,links1]	[Sz.11.5.1⁝unteres Reg.,links1]	[Sz.11.5.1⁝unteres Reg.,links1]	←
translation	machen,tun, fertigen	nach	Steuerbord	wegen	Vorderer	zu, bis, an [lokal]	Wasserweg	gut, schön	←
lemma	jri̯	ḥr	jm.j-wr.t	n	tp.jt-ꜥ	r	šm.w	nfr	←
AED ID	851809	107520	25350	78870	450455	91900	450456	550034	←
part of speech	verb	preposition	substantive	preposition	adjective	preposition	substantive	adjective	←
name									←
number									←
voice									←
genus			masculine		masculine		masculine	masculine	←
pronoun									←
numerus	singular		singular		singular		singular	plural	←
epitheton									←
morphology									←
inflection	imperative								←
adjective					nisbe_adjective_substantive				←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_3-inf								←
status			st_absolutus		st_pronominalis		st_absolutus		←

Translation: Halte nach Steuerbord wegen deines Vorderen bis zum guten Wasserweg.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero