oraec2634-1

token	oraec2634-1-1	oraec2634-1-2	oraec2634-1-3	oraec2634-1-4	oraec2634-1-5	oraec2634-1-6	oraec2634-1-7	oraec2634-1-8	oraec2634-1-9	←
written form	jwi̯	pw	[jri̯.n]	⸢zẖꜣ,w⸣	Jwy	zꜣ	(j)m(,j)-r(ʾ)-jḥ,pl-n-Jmn	(j)m(,j)-r(ʾ)-ꜣḥ[,t,pl]	[_]⸢⸮swt?⸣nn	←
hiero										←
line count	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	←
translation	kommen	[Kopula (dreigliedriger NS)]	tun	Schreiber	PN/m	Sohn	Vorsteher der Rinder des Amun	Vorsteher der Äcker	[männlicher Personenname]	←
lemma	jwi̯	pw	jri̯	zẖꜣ.w	Jwy	zꜣ	jm.j-rʾ-jḥ.w-n-Jmn	jm.j-rʾ-ꜣḥ.wt	_	←
AED ID	21930	851517	851809	550055	600501	125510	859647	600553	850830	←
part of speech	verb	pronoun	verb	epitheton_title	entity_name	substantive	epitheton_title	epitheton_title	entity_name	←
name					person_name					←
number										←
voice										←
genus			masculine							←
pronoun		demonstrative_pronoun								←
numerus			singular			singular				←
epitheton				title			title	title		←
morphology										←
inflection	infinitive		relativeform							←
adjective										←
particle										←
adverb										←
verbal class	verb_irr		verb_3-inf							←
status						st_constructus				←

Translation: (Es) kam der Schreiber Juy, der Sohn des Rindervorstehers des Amun und des Feld[er]vorstehers [---].

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero