oraec2634-3

token	oraec2634-3-1	oraec2634-3-2	oraec2634-3-3	oraec2634-3-4	oraec2634-3-5	oraec2634-3-6	oraec2634-3-7	oraec2634-3-8	oraec2634-3-9	oraec2634-3-10	oraec2634-3-11	←
written form	[j]w	⸢g⸣mi̯	=f	sw	nfr.t.tj	[m]	jb	=f	r	ḥ,t-nṯr	nb(.t)	←
hiero												←
line count	[1]	[1]	[1]	[1]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	finden	[Suffix Pron. sg.3.m.]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	schön sein	[lokal]	Meinung	[Suffix Pron. sg.3.m.]	mehr als	Tempel	jeder	←
lemma	jw	gmi̯	=f	sw	nfr	m	jb	=f	r	ḥw.t-nṯr	nb	←
AED ID	21881	167210	10050	129490	854519	64360	23290	10050	91900	99940	81660	←
part of speech	particle	verb	pronoun	pronoun	verb	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	←
name												←
number												←
voice		active										←
genus					feminine						feminine	←
pronoun			personal_pronoun	personal_pronoun				personal_pronoun				←
numerus					singular		singular			singular	singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection		suffixConjugation			pseudoParticiple							←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_3-inf			verb_3-lit							←
status							st_pronominalis			st_absolutus		←

Translation: Er fand, (dass) er seiner Meinung nach (wörtl.: in seinem Herzen) schöner (ist) als jeder Tempel.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero