This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2634-9-1 | oraec2634-9-2 | oraec2634-9-3 | oraec2634-9-4 | oraec2634-9-5 | oraec2634-9-6 | oraec2634-9-7 | oraec2634-9-8 | oraec2634-9-9 | oraec2634-9-10 | oraec2634-9-11 | oraec2634-9-12 | oraec2634-9-13 | oraec2634-9-14 | oraec2634-9-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nḫ,w | nfr | [...] | nfr | n | gmi̯ | =f | j[_]mmj[_] | [⸮jw?] | =f | (ḥr) | wḫꜣ | m | tʾ | ḥ(n)q,t | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||
| line count | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [4] | [4] | [4] | ← | |
| translation | Schützer, Beschützer | vollkommen | gut | für (jmd.) | finden | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [mit Infinitiv] | begehren | [Anschluss des direkten Objekts nach der Stern-Jernstedt-Regel] | Brot (allg.) | Bier | ← | ||
| lemma | nḫ.w | nfr | nfr | n | gmi̯ | =f | jw | =f | ḥr | wḫꜣ | m | tʾ | ḥnq.t | ← | ||
| AED ID | 86990 | 550034 | 550034 | 78870 | 167210 | 10050 | 21881 | 10050 | 107520 | 49120 | 64360 | 168810 | 110300 | ← | ||
| part of speech | substantive | adjective | adjective | preposition | verb | pronoun | particle | pronoun | preposition | verb | preposition | substantive | substantive | ← | ||
| name | ← | |||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | relativeform | infinitive | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Der vollkommene Schützer (?) [---] schön/gut für den, den er gefunden hat, [---] [wobei (?)] er (etwas) von dem Brot und dem Bier wünscht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License