oraec264-14

token oraec264-14-1 oraec264-14-2 oraec264-14-3 oraec264-14-4 oraec264-14-5 oraec264-14-6 oraec264-14-7 oraec264-14-8 oraec264-14-9 oraec264-14-10 ←
written form ꜥꜣ ḥr(,j) =f ḫtn ḫns ḫtm =f m jr,t.du ḏw.t ←
hiero ←
line count [P/C ant/E 5 = 496] [P/C ant/E 5 = 496] [P/C ant/E 5 = 496] [P/C ant/E 5 = 496] [P/C ant/E 5 = 496] [P/C ant/E 5 = 496] [P/C ant/E 5 = 496] [P/C ant/E 5 = 496] [P/C ant/E 5 = 496] [P/C ant/E 5 = 496] ←
translation Tür befindlich auf [Suffix Pron. sg.3.m.] [Adjektiv (von der Tür)] [im Zusammenhang mit Tür] Verschluss [Suffix Pron. sg.3.m.] als (etwas sein) Auge böse ←
lemma ꜥꜣ ḥr.j =f ḫtm =f m jr.t ḏw ←
AED ID 34810 108300 10050 121730 10050 64360 28250 182840 ←
part of speech substantive adjective pronoun unknown unknown substantive pronoun preposition substantive adjective ←
name ←
number ←
voice ←
genus masculine masculine feminine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular dual dual ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_pronominalis st_pronominalis st_absolutus ←

Translation: Die Tür an ihm ist ..., ihr Verschluß/Siegel ein böses Augenpaar./ (Du) Tür, deren Gesicht/Blatt ... ist, deren Verschluß .../ Tür ..., Durchgang, dessen Verschluß ...

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License