oraec264-47

token	oraec264-47-1	oraec264-47-2	oraec264-47-3	oraec264-47-4	oraec264-47-5	oraec264-47-6	oraec264-47-7	oraec264-47-8	oraec264-47-9	oraec264-47-10	oraec264-47-11	oraec264-47-12	←
written form	dbḥ	=f	hꜣi̯	=f	r	⸢nn,t⸣	[hꜣꜣ]	=[f]	r	bw	ẖr(,j)	nṯr.pl	←
hiero													←
line count	[P/C ant/E 20 = 511]	[P/C ant/E 20 = 511]	[P/C ant/E 20 = 511]	[P/C ant/E 20 = 511]	[P/C ant/E 20 = 511]	[P/C ant/E 20 = 511]	[P/C ant/E 20 = 511]	[P/C ant/E 20 = 511]	[P/C ant/E 20 = 511]	[P/C ant/E 20 = 511]	[P/C ant/E 20 = 511]	[P/C ant/E 21 = 512]	←
translation	bedürfen; erbitten	[Suffix Pron. sg.3.m.]	herabsteigen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	zu (lok.)	unterer Himmel (Gegenhimmel)	herabsteigen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	zu (lok.)	Ort	befindlich unter	Gott	←
lemma	dbḥ	=f	hꜣi̯	=f	r	nn.t	hꜣi̯	=f	r	bw	ẖr.j	nṯr	←
AED ID	178750	10050	97350	10050	91900	84660	97350	10050	91900	55110	124220	90260	←
part of speech	verb	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name													←
number													←
voice	active		active				active						←
genus						feminine				masculine	masculine		←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun					←
numerus						singular				singular	singular	plural	←
epitheton													←
morphology							geminated						←
inflection	suffixConjugation		suffixConjugation				suffixConjugation						←
adjective											nisbe_adjective_preposition		←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-lit		verb_3-inf				verb_3-inf						←
status						st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Erbittet er, daß er zum Gegenhimmel hinabsteige, (so) [steigt er] hinab zu dem Ort, wo die Götter sind.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero