oraec2643-15

token	oraec2643-15-1	oraec2643-15-2	oraec2643-15-3	oraec2643-15-4	oraec2643-15-5	oraec2643-15-6	oraec2643-15-7	oraec2643-15-8	oraec2643-15-9	oraec2643-15-10	oraec2643-15-11	oraec2643-15-12	oraec2643-15-13	oraec2643-15-14	oraec2643-15-15	oraec2643-15-16	oraec2643-15-17	←
written form	[jn,]yt	=sn	n	ẖr[,t]	[=sn]	[...]	[n,]tj	ḥr	stꜣ	r	Pr-Jtn	[...]	ḥḏ	[...]	[_]	=sn	[...]	←
hiero	[⯑]	𓊃𓈖𓏥	𓈖	[⯑]			[⯑]	𓁷𓏤	𓍬𓂻	𓂋	𓉐𓏤𓇋𓏏𓈖𓇳		[⯑]			[⯑]		←
line count	[y+5]	[y+5]	[y+5]	[y+5]	[y+5]		[y+6]	[y+6]	[y+6]	[y+6]	[y+6]		[y+7]		[y+7]	[y+7]		←
translation	Lieferungen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	von [Genitiv]	Bedarf	[Suffix Pron. pl.3.c.]		der welcher (Relativpronomen)	[mit Infinitiv]	herbeiführen	zu (lok.)	Atontempel		Silber			[Suffix Pron. pl.3.c.]		←
lemma	jn.w	=sn	n.j	ẖr.t	=sn		n.tj	ḥr	sṯꜣ	r	Pr-Jtn		ḥḏ			=sn		←
AED ID	27040	10100	850787	123940	10100		89850	107520	854555	91900	856873		112330			10100		←
part of speech	substantive	pronoun	adjective	substantive	pronoun		pronoun	preposition	verb	preposition	entity_name		substantive			pronoun		←
name											artifact_name							←
number																		←
voice																		←
genus													masculine					←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		relative_pronoun									personal_pronoun		←
numerus	plural			singular									singular					←
epitheton																		←
morphology																		←
inflection									infinitive									←
adjective			nisbe_adjective_preposition															←
particle																		←
adverb																		←
verbal class									verb_3-lit									←
status	st_pronominalis			st_pronominalis									st_absolutus					←

Translation: Die Lieferungen ihres Bedarfs(?) ..., was zum Atontempel gebracht wird: 〈Maß〉 Silber ... ihre ...

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero