oraec2643-3

token	oraec2643-3-1	oraec2643-3-2	oraec2643-3-3	oraec2643-3-4	oraec2643-3-5	oraec2643-3-6	oraec2643-3-7	oraec2643-3-8	oraec2643-3-9	oraec2643-3-10	oraec2643-3-11	oraec2643-3-12	←
written form	⸮[jn],yt?	=sn	n	ẖr,t	[=sn]	[...]	[n,tj]	[ḥr]	sṯꜣ	r	Pr-jtn	[...]	←
hiero	[⯑]	𓊃𓈖𓏥	𓈖	𓌨𓂋𓊃𓏛𓏥					𓋴𓏏𓍬𓂻	𓂋	𓉐𓏤𓇋𓏏𓈖𓇳		←
line count	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]		[4]	[4]	[4]	[4]	[4]		←
translation	Lieferungen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	von [Genitiv]	Bedarf	[Suffix Pron. pl.3.c.]		der welcher (Relativpronomen)	[mit Infinitiv]	herbeiführen	zu (lok.)			←
lemma	jn.w	=sn	n.j	ẖr.t	=sn		n.tj	ḥr	sṯꜣ	r			←
AED ID	27040	10100	850787	123940	10100		89850	107520	854555	91900			←
part of speech	substantive	pronoun	adjective	substantive	pronoun		pronoun	preposition	verb	preposition			←
name													←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		relative_pronoun						←
numerus	plural			singular									←
epitheton													←
morphology													←
inflection									infinitive				←
adjective			nisbe_adjective_preposition										←
particle													←
adverb													←
verbal class									verb_3-lit				←
status	st_pronominalis			st_pronominalis									←

Translation: Die Lieferungen (?) für ihren Bedarf ..., welche zum Atontempel gebracht werden ...

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero