oraec2651-8

token	oraec2651-8-1	oraec2651-8-2	oraec2651-8-3	oraec2651-8-4	oraec2651-8-5	oraec2651-8-6	oraec2651-8-7	oraec2651-8-8	←
written form	pnz	tp	=f	wni̯	ḥn	=k	m	ꜥnḫ	←
hiero									←
line count	[5.Rind v.l.;1]	[5.Rind v.l.;1]	[5.Rind v.l.;1]	[5.Rind v.l.;1]	[5.Rind v.l.;1]	[5.Rind v.l.;1]	[5.Rind v.l.;1]	[5.Rind v.l.;1]	←
translation	abschneiden	Kopf	[Suffix Pron. sg.3.m.]	eilen	(mit Leben) versorgt sein	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[modal]	Leben	←
lemma	pnz	tp	=f	wni̯	ḥn	=k	m	ꜥnḫ	←
AED ID	60070	854577	10050	46280	105920	10110	64360	38540	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	verb	verb	pronoun	preposition	substantive	←
name									←
number									←
voice					active				←
genus								masculine	←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus	singular	singular		singular				singular	←
epitheton									←
morphology									←
inflection	imperative			imperative	suffixConjugation				←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_3-lit			verb_3-inf	verb_2-lit				←
status		st_pronominalis						st_absolutus	←

Translation: Schneid seinen Kopf ab, eile, und sei wachsam!

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero