oraec2659-15

token oraec2659-15-1 oraec2659-15-2 oraec2659-15-3 oraec2659-15-4 oraec2659-15-5 oraec2659-15-6 oraec2659-15-7 oraec2659-15-8 oraec2659-15-9 oraec2659-15-10 oraec2659-15-11 oraec2659-15-12 oraec2659-15-13 ←
written form jḫ jri̯ n =j sꜣḫ ={j} ḥḏ,t jm =st ṯzi̯ =(j) jm =st ←
hiero ←
line count [27,2] [27,2] [27,2] [27,2] [27,2] [27,2] [27,2] [27,2] [27,2] [27,2] [27,2] [27,2] [27,2] ←
translation ach! (Interjektion) machen für (jmd.) [Suffix Pron. sg.1.c.] Verklärung [Suffix Pron. sg.1.c.] die Weiße (Krone von O.Äg.) in [Suffix Pron. sg.3.f.] aufrichten [Suffix Pron. sg.1.c.] in [Suffix Pron. sg.3.f.] ←
lemma jḫ jri̯ n =j sꜣḫ =j ḥḏ.t m =st ṯzi̯ =j m =st ←
AED ID 30730 851809 78870 10030 127120 10030 112440 64360 851173 854581 10030 64360 851173 ←
part of speech particle verb preposition pronoun substantive pronoun substantive preposition pronoun verb pronoun preposition pronoun ←
name ←
number ←
voice ←
genus ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus substantive_masc substantive_fem ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle particle_nonenclitic ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf verb_3-inf ←
status ←

Translation: Ach, führe/führt für mich die "Verklärung" der Weißen Krone darin* aus, so daß (ich) darin* erhoben bin!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License