oraec266-25

token oraec266-25-1 oraec266-25-2 oraec266-25-3 oraec266-25-4 oraec266-25-5 oraec266-25-6 oraec266-25-7 oraec266-25-8 oraec266-25-9 oraec266-25-10 oraec266-25-11 oraec266-25-12 oraec266-25-13 oraec266-25-14 oraec266-25-15 oraec266-25-16 oraec266-25-17 oraec266-25-18 oraec266-25-19 ←
written form jnk zẖꜣ,w jqr wr.t mnḫ mꜣꜥ n(,j) ḥmw,t =f dmḏ.w qfn.w njs.w ḫwḏ.w sḫꜣ jw,tj mh[,t].pl =f ḏꜥr.w gm.w ←
hiero 𓏌𓎡 𓏞𓀀 𓇋𓈎𓂋𓏛 𓅨𓏏 𓏠𓈖𓐍𓍊 𓐙𓏛 𓈖 �𓏏𓏤𓏛 𓆑 𓋬𓂧𓏛𓅱 𓈎𓆑𓏌𓅱𓊮 𓈖𓇋𓋴𓅱𓀁 𓐍𓅱𓈋𓏛 [⯑] 𓂜𓏏𓏭𓅪 [⯑] 𓆑 𓆓𓂝𓂋𓅱𓆱 𓅠𓅱 ←
line count [C.1] [C.1] [C.1] [C.1] [C.1] [C.1] [C.1] [C.1] [C.1] [C.1] [C.1] [C.1] [C.1] [C.1] [C.1] [C.1] [C.1] [C.1] [C.1] ←
translation ich [Selbst. Pron. sg.1.c] Schreiber trefflich sehr vortrefflich sein wahrhaftig von [Genitiv] Kunstfertigkeit [Suffix Pron. sg.3.m.] zusammenfügen Bäcker rufen [ein Fischer] sich erinnern welcher nicht (neg. Rel.Pron) Vergesslichkeit [Suffix Pron. sg.3.m.] suchen finden ←
lemma jnk zẖꜣ.w jqr wr.t mnḫ mꜣꜥ n.j ḥmw.t =f dmḏ qfn.y njs ḫwḏ.w sḫꜣ jw.tj mh.t =f ḏꜥr gmi̯ ←
AED ID 27940 550055 400076 450161 71080 500218 850787 105350 10050 179420 160510 80210 115370 141620 22030 73050 10050 854589 167210 ←
part of speech pronoun epitheton_title adjective adverb verb adverb adjective substantive pronoun verb substantive verb substantive verb pronoun substantive pronoun verb verb ←
name ←
number ←
voice active active active active active active ←
genus masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun relative_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton title ←
morphology ←
inflection participle participle participle participle participle participle ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit verb_3-lit verb_3-lit verb_caus_2-lit verb_3-lit verb_3-inf ←
status st_pronominalis st_absolutus st_absolutus st_pronominalis ←

Translation: I am a very excellent scribe, one truly efficient in his art, one who unites the bakers(?), who calls the fishermen(?), one who remembers without forgetting, one who seeks and finds.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License