This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec267-44-1 | oraec267-44-2 | oraec267-44-3 | oraec267-44-4 | oraec267-44-5 | oraec267-44-6 | oraec267-44-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜣtpw | =j | sw | m | md,t.pl | n.t | mꜣ⸮jr? | ← |
| hiero | 𓄿𓏏𓊪𓅱𓀋𓂡 | 𓀀 | 𓇓𓅱 | 𓅓 | 𓌃𓂧𓏏𓀁𓏥 | 𓈖𓏏 | 𓌳𓄿𓇋𓂋𓏛𓏥 | ← |
| line count | [Rto 14] | [Rto 14] | [Rto 14] | [Rto 14] | [Rto 14] | [Rto 14] | [Rto 14] | ← |
| translation | (ein Schiff) beladen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | mittels | Wort | von [Genitiv] | Elend | ← |
| lemma | ꜣṯp | =j | sw | m | mdw.t | n.j | mꜣr | ← |
| AED ID | 340 | 10030 | 129490 | 64360 | 78030 | 850787 | 67180 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | preposition | substantive | adjective | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | feminine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | plural | plural | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ich würde es beladen mit Worten des Elends,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License