oraec267-69

token	oraec267-69-1	oraec267-69-2	oraec267-69-3	oraec267-69-4	oraec267-69-5	oraec267-69-6	oraec267-69-7	oraec267-69-8	oraec267-69-9	oraec267-69-10	oraec267-69-11	←
written form	nn	pḥ,tj	n	mꜣjr	〈nḥ〉m{r}	=f	〈sw〉	m-ꜥ	wsr	r	=f	←
hiero	𓂜𓈖	𓄖𓏏𓏭𓀗𓂡	𓈖	𓌳𓄿𓇋𓂋𓌗𓅪𓏥	𓅓𓂝𓂋	𓆑		𓅓𓂝	𓄊𓋴𓂋𓂝	𓂋	𓆑	←
line count	[Vso 4]	[Vso 4]	[Vso 4]	[Vso 4]	[Vso 4]	[Vso 4]	[Vso 4]	[Vso 4]	[Vso 4]	[Vso 4]	[Vso 4]	←
translation	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	körperliche Kraft	zu (jmd.) gehörig (poss.)	Bedrängter	retten	[Suffix Pron. sg.3.m.]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	vor (jmdm. retten)	Mächtiger	mehr als	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	nn	pḥ.tj	n	mꜣr	nḥm	=f	sw	m-ꜥ	wsr	r	=f	←
AED ID	851961	61400	78870	67170	86430	10050	129490	851449	49610	91900	10050	←
part of speech	particle	substantive	preposition	substantive	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	preposition	pronoun	←
name												←
number												←
voice					active							←
genus		masculine		masculine					masculine			←
pronoun						personal_pronoun	personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus		singular		singular					singular			←
epitheton												←
morphology												←
inflection					suffixConjugation							←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class					verb_3-lit							←
status		st_absolutus		st_absolutus					st_absolutus			←

Translation: Der Schwache besitzt keine Kraft, damit er 〈sich〉 〈ret〉tet vor einem, der mächtiger ist als er.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero