This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2683-1-1 | oraec2683-1-2 | oraec2683-1-3 | oraec2683-1-4 | oraec2683-1-5 | oraec2683-1-6 | oraec2683-1-7 | oraec2683-1-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ḥm-nṯr-[Ḥw,t-Ḥr,w]-nb,t-Jwn,t | 〈〈ḥm-nṯr〉〉-n-Zmꜣ-tꜣ,wj | sḥḏ-wꜥb(,w)-Mn-kꜣ,w-Rꜥw | rn+ | =f | +nfr | Jmj | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | ← | |
| translation | Priester der Hathor, der Herrin von Dendera | Priester dessen Der die Länder vereinigt (Somtus ?) | Aufseher der Priester des Menkaure | schöner Name | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Imi | ← | ||
| lemma | ḥm-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-Jwn.t | ḥm-nṯr-n-Zmꜣ-Tꜣ.wj | sḥḏ-wꜥb.w-Mn-kꜣ.w-Rꜥw | rn-nfr | =f | Jmj | ← | ||
| AED ID | 852070 | 852068 | 852072 | 94780 | 10050 | 704999 | ← | ||
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | substantive | pronoun | entity_name | ← | ||
| name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | title | title | title | ← | |||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: --Zerstörung-- der Priester [der Hathor], der Herrin von Dendera und 〈〈Priester〉〉 des Semataui, der Aufseher der Wab-Priester des Men-kau-Re, sein Kosename ist Imi.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License