This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2687-5-1 | oraec2687-5-2 | oraec2687-5-3 | oraec2687-5-4 | oraec2687-5-5 | oraec2687-5-6 | oraec2687-5-7 | oraec2687-5-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | zꜣ | =f | smsw | mr(y) | =[f] | pr-ꜥꜣ | sḥḏ-ḥm(,w)-kꜣ | (Jꜣ)rt | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [3.Personenbeischrift⁝1] | [3.Personenbeischrift⁝1] | [3.Personenbeischrift⁝1] | [3.Personenbeischrift⁝1] | [3.Personenbeischrift⁝1] | [3.Personenbeischrift⁝2] | [3.Personenbeischrift⁝2] | [3.Personenbeischrift⁝3] | ← |
| translation | Sohn | sein | der Ältere | Geliebter | sein | einer der zum Palast gehört | Aufseher der Ka-Priester | PN/? | ← |
| lemma | zꜣ | =f | sms.w | mr.y | =f | pr.j-ꜥꜣ | sḥḏ-ḥm.w-kꜣ | Jꜣrt | ← |
| AED ID | 125510 | 10050 | 400263 | 400005 | 10050 | 450249 | 550338 | 711236 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | substantive | substantive | pronoun | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | title | title | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Sein Sohn, der Ältere, sein Geliebter, der Höfling (und) Vorsteher der Totenpriester, Jaret.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License