This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2702-1-1 | oraec2702-1-2 | oraec2702-1-3 | oraec2702-1-4 | oraec2702-1-5 | oraec2702-1-6 | oraec2702-1-7 | oraec2702-1-8 | oraec2702-1-9 | oraec2702-1-10 | oraec2702-1-11 | oraec2702-1-12 | oraec2702-1-13 | oraec2702-1-14 | oraec2702-1-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [⸮_?]-Ḥr,w-[⸮_?] | ḥm-nṯr-⸢Ḥr,w-mḏdw⸣ | [ḥr,j-sš]⸢tꜣ⸣ | mrr,w-nb≡f | ḥm-nṯr-Mḏd-rʾ-nb,tj | jmꜣḫ,w | Kꜣ(≡j)-ḥ(w)i̯≡f-n-nṯr-ꜥꜣ | 〈〈jmꜣḫ,w〉〉 | Kꜣ(≡j)-ḥ(w)i̯≡f | zꜣ | =f | mr,y | =f | ḫnt,j-š-pr-ꜥꜣ | Ḏd-nfr,t | ← |
| hiero | [⯑] | [⯑] | [⯑] | 𓌸𓂋𓂋𓎟𓆑 | [⯑] | 𓇋𓌳𓄪𓐍 | 𓂓𓎛𓇋𓆑𓈖𓊹𓉻 | 𓂓𓎛𓇋𓆑 | 𓅭 | 𓆑 | 𓌸𓇋𓇋 | 𓆑 | 𓉐𓉻𓏃𓏏𓈙 | 𓆓𓂧𓄤𓂋𓏏 | ← | |
| line count | [1] | [2] | [3] | [3] | [4] | [5] | [5] | [6] | [6] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | ← |
| translation | [Titel oder Epitheton einer Privatperson] | Priester von Horus Medjedu (Cheops) | Hüter des Geheimnisses | ein von seinem Herrn Geliebter | Priester von Medjet-ra-nebti (Cheops) | Würdiger | Kai-huief-en-netjer-aa | Würdiger | Kai-huief | Sohn | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Geliebter | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Chentischi des Palastes | Djed-nefret | ← |
| lemma | _ | ḥm-nṯr-Ḥr.w-mḏdw | ḥr.j-sštꜣ | mrr.w-nb=f | ḥm-nṯr-Mḏd-rʾ-Nb.tj | jmꜣḫ.w | Kꜣ=j-ḥwi̯=f-n-nṯr-ꜥꜣ | jmꜣḫ.w | Kꜣ=j-ḥwi̯=f | zꜣ | =f | mr.y | =f | ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ | Ḏd-nfr.t | ← |
| AED ID | 850832 | 853552 | 108830 | 850763 | 853551 | 25090 | 853559 | 25090 | 707693 | 125510 | 10050 | 400005 | 10050 | 450140 | 714311 | ← |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | substantive | entity_name | substantive | entity_name | substantive | pronoun | substantive | pronoun | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | person_name | person_name | ← | ||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | ← | ||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Der ... des Horus, Priester des Horus-Medjedu, Hüter des Geheimnisses, ein von seinem Herrn Geliebter, Priester des Medjed-ra-nebtj, der Würdige Kai-huief-en-netjer-aa, 〈〈der Würdige〉〉 Kai-huief und sein Sohn, sein Geliebter, der Chentischi des Palastes Djed-nefret.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License