This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec271-85-1 | oraec271-85-2 | oraec271-85-3 | oraec271-85-4 | oraec271-85-5 | oraec271-85-6 | oraec271-85-7 | oraec271-85-8 | oraec271-85-9 | oraec271-85-10 | oraec271-85-11 | oraec271-85-12 | oraec271-85-13 | oraec271-85-14 | oraec271-85-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | njs.t | Tꜣ,du | =sj | sksk.t | jwi̯.w | m | nhp,w | qꜣḥ,yt | nb,t-ꜣḫ.w | sḏm.t | ḫrw | nb | =s | rn | =ṯ | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||
| line count | [49] | [49] | [49] | [50] | [50] | [50] | [50] | [50] | [50] | [50] | [50] | [51] | [51] | [51] | [51] | ← |
| translation | rufen, anrufen | beide Länder (=Ägypten) | sie [pron. suff. 3. fem. sg.] | zerhacken, zerstören | kommen | in, am [temporal] | früher Morgen | 〈〈in: {inr qAHyt} 'polierter Stein(?)' oder 'Gips(?)'〉〉 | GBez | hören, wahrnehmen | Stimme, Geräusch | Herr, Besitzer von etw. | sie [pron. suff. 3. fem. sg.] | Name | du [pron. suff. 2. fem. sg.] | ← |
| lemma | njs | Tꜣ.wj | =s | sksk | jwi̯ | m | nhp.w | qꜣḥ.yt | Nb.t-ꜣḫ.w | sḏm | ḫrw | nb | =s | rn | =ṯ | ← |
| AED ID | 80210 | 168970 | 10090 | 147010 | 21930 | 64360 | 85570 | 159450 | 501092 | 150560 | 120010 | 81650 | 10090 | 94700 | 10120 | ← |
| part of speech | verb | entity_name | pronoun | verb | verb | preposition | substantive | substantive | entity_name | verb | substantive | substantive | pronoun | substantive | pronoun | ← |
| name | place_name | gods_name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_irr | verb_3-lit | ← | ||||||||||||
| status | ← |
Translation: "Die ihren Beiden Ländern zuruft, die zerhackt, die am frühen Morgen kommen, Glänzende, Herrin der 'Verklärten', die die Stimme ihres Herrn hört" ist dein Name.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License