oraec271-92

token	oraec271-92-1	oraec271-92-2	oraec271-92-3	oraec271-92-4	oraec271-92-5	oraec271-92-6	oraec271-92-7	oraec271-92-8	oraec271-92-9	oraec271-92-10	oraec271-92-11	oraec271-92-12	oraec271-92-13	←
written form	sṯꜣ.〈t〉n	Wsjr	ꜥ.wj	=fj	ḥr	=s	sḥḏ.t	Ḥꜥpi̯	m	jmn,t	=f	rn	=ṯ	←
hiero														←
line count	[53]	[54]	[54]	[54]	[54]	[54]	[54]	[54]	[54]	[54]	[54]	[54]	[54]	←
translation	austrecken	GN/Osiris	Arm, Hand	er [pron. suff. 3. masc. dual]	auf, über, vor, hinter [lok.]	sie [pron. suff. 3. fem. sg.]	weiss/hell werden lassen, erleuchten	Nil; Überschwemmung	in, zu, an, aus [lokal]	geheimer Ort	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	Name	du [pron. suff. 2. fem. sg.]	←
lemma	sṯꜣ	Wsjr	ꜥ	=fj	ḥr	=s	sḥḏ	ḥꜥpj	m	jmn.t	=f	rn	=ṯ	←
AED ID	854555	49460	34360	10060	107520	10090	141250	102190	64360	26100	10050	94700	10120	←
part of speech	verb	entity_name	substantive	pronoun	preposition	pronoun	verb	substantive	preposition	substantive	pronoun	substantive	pronoun	←
name		gods_name												←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus			substantive_masc					substantive_masc		substantive_fem		substantive_masc		←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-lit						verb_caus_2-lit							←
status														←

Translation: "Osiris streckte seine Arme über sie aus, die den Nil an seinem verborgenen Ort erleuchtet" ist dein Name.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero