oraec271-99

token	oraec271-99-1	oraec271-99-2	oraec271-99-3	oraec271-99-4	oraec271-99-5	oraec271-99-6	oraec271-99-7	oraec271-99-8	oraec271-99-9	oraec271-99-10	oraec271-99-11	oraec271-99-12	oraec271-99-13	oraec271-99-14	oraec271-99-15	←
written form	nb,t	dndn	ḫbi̯.t	ḥr	dšr,w	jrr!.w〈t〉	n	=s	hꜣ{j}kr	hrw	n	sḏm	jw	rn	=ṯ	←
hiero																←
line count	[58]	[58]	[58]	[58]	[58]	[58]	[58]	[58]	[58]	[58]	[58]	[58]	[59]	[59]	[59]	←
translation	Herrin	zornig sein, wüten	tanzen	auf, über, vor, hinter [lok.]	Blut	machen, tun, fertigen	zu, für, an [Richtung]; [Dat.]	sie [pron. suff. 3. fem. sg.]	[Fest in Abydos]	Tag	[Gen.]	hören, wahrnehmen	Böses	Name	du [pron. suff. 2. fem. sg.]	←
lemma	nb.t	dndn	ḫbi̯	ḥr	dšr.w	jri̯	n	=s	Hꜣkr	hrw	n.j	sḏm	jw	rn	=ṯ	←
AED ID	81740	180050	115560	107520	180870	851809	78870	10090	97720	99060	850787	150560	21990	94700	10120	←
part of speech	substantive	verb	verb	preposition	substantive	verb	preposition	pronoun	entity_name	substantive	adjective	verb	substantive	substantive	pronoun	←
name									artifact_name							←
number																←
voice																←
genus																←
pronoun								personal_pronoun							personal_pronoun	←
numerus	substantive_fem				substantive_masc					substantive_masc			substantive_masc	substantive_masc		←
epitheton																←
morphology																←
inflection																←
adjective											nisbe_adjective_preposition					←
particle																←
adverb																←
verbal class			verb_3-inf			verb_3-inf						verb_3-lit				←
status																←

Translation: "Herrin des Zorns, die auf dem Blute tanzt, für die man das Haker-Fest ausrichtet am Tage des Hörens der Sünden" ist dein Name.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero