This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2710-3-1 | oraec2710-3-2 | oraec2710-3-3 | oraec2710-3-4 | oraec2710-3-5 | oraec2710-3-6 | oraec2710-3-7 | oraec2710-3-8 | oraec2710-3-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sm | ḫrp-ḥw,wt-n,t-mw | wꜥ-m-wr,w-ḥ(ꜣ)b | ḫt-Mnw | Rꜥw-wr | smr-wꜥ,tj | ḥr,j-tp-Nḫb | mr,y-nb≡f | Rꜥw-wr | ← |
| hiero | 𓋴𓅓 | 𓌂�𓈗𓏏 | 𓌡𓅓𓅨𓅨𓅨𓉲𓎱 | 𓋉𓆱𓐍𓏏 | 𓂋𓂝𓅨 | 𓋴𓍋𓌡𓏤𓏏 | 𓇑𓃀𓁷𓁶 | 𓌸𓇋𓇋𓎟𓆑 | 𓂋𓂝𓅨 | ← |
| line count | [links] | [links] | [links] | [links] | [links] | [links] | [links] | [links] | [links] | ← |
| translation | Sem-Priester | Leiter der Höfe des Mu-Stoffes | Einziger unter den Großen vom Fest | Gefolgsmann des Min (Priester) | Ra-wer | einziger Freund (des Königs) | Oberhaupt von El-Kab | der von seinem Herrn Geliebte | Ra-wer | ← |
| lemma | sm | ḫrp-ḥw.wt-n.t-mw | wꜥ-m-wr.w-ḥꜣb | ḫt-Mnw | Rꜥw-wr | smr-wꜥ.tj | ḥr.j-tp-Nḫb | mr.y-nb=f | Rꜥw-wr | ← |
| AED ID | 134020 | 851968 | 851962 | 850370 | 450178 | 400142 | 450702 | 850897 | 450178 | ← |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | ← | |||||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | title | title | ← | ||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: Der Sem-Priester, Leiter der Höfe des Mu-Stoffes, Einziger unter den Großen vom Fest und Gefolgsmann des Min Ra-wer, der einzige Freund (des Königs), Oberhaupt von El-Kab, der von seinem Herrn Geliebte Ra-wer.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License