This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2713-1-1 | oraec2713-1-2 | oraec2713-1-3 | oraec2713-1-4 | oraec2713-1-5 | oraec2713-1-6 | oraec2713-1-7 | oraec2713-1-8 | oraec2713-1-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢(j)r(,j)-pꜥ,t⸣ | zꜣ-nswt-n-ẖ,t≡f | ẖr,j-ḥ(ꜣ)b,t-ḥr,j-tp | zẖꜣ,w-mḏꜣ,t-nṯr-n-jtj≡f | sms,w-sn,wt | ḫt-wr | smr-wꜥ,tj | ḥr,j-sštꜣ-n-jtj≡f | Nb-m-ꜣḫ,t | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [1] | [1] | [2] | [2] | [3] | [3] | [4] | [4/5] | [4/5] | ← |
| translation | Iri-pat (Rangtitel) | leiblicher Königssohn | oberster Vorlesepriester | Schreiber des Gottesbuches seines Vaters | Ältester des Senut-Heiligtums | Gefolgsmann des Großen | einziger Freund (des Königs) | Hüter des Geheimnisses seines Vaters | Nebi-em-achet | ← |
| lemma | jr.j-pꜥ.t | zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f | ẖr.j-ḥꜣb.t-ḥr.j-tp | zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr-n-jtj=f | sms.w-sn.wt | ḫt-wr | smr-wꜥ.tj | ḥr.j-sštꜣ-n-jtj=f | Nb=j-m-ꜣḫ.t | ← |
| AED ID | 94060 | 852514 | 850117 | 852516 | 401150 | 852512 | 400142 | 852511 | 703043 | ← |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | ← | |||||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | title | title | title | ← | |
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: Der Iri-pat, leiblicher Königssohn, oberster Vorlesepriester, Schreiber des Gottesbuches seines Vaters, Ältester des Senut-Heiligtums, Gefolgsmann des Großen, einziger Freund und Hüter des Geheimnisses seines Vaters Nebi-em-achet.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License