This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2718-1-1 | oraec2718-1-2 | oraec2718-1-3 | oraec2718-1-4 | oraec2718-1-5 | oraec2718-1-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Ḥqꜣ-ꜥnḏ,w-jꜣb,j | (j)m(,j)-rʾ-rtḥ,pl | 〈〈(j)m(,j)-rʾ-〉〉z(m,w)t | 〈〈(j)m(,j)-rʾ-〉〉mnn,wpl-nswt | (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt | Nfr-nswt | ← |
| hiero | 𓋄𓋾𓎙𓂝𓈙 | 𓅓𓂋𓍕𓍕𓍕 | 𓅓𓂋𓊃𓏏𓈉𓈉𓈉 | 𓅓𓂋𓇓𓏏𓏠𓏌𓏌𓏌� | 𓇓𓏏𓂋𓐍 | 𓇓𓏏𓈖𓄤 | ← |
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | ← |
| translation | Östlicher Heqa-anedju-Gau | Aufseher der Sperren | Vorsteher der Wüstenregion | Vorsteher der Königsfestungen | Verwalter des Königsvermögens | Nefer-nisut | ← |
| lemma | Ḥqꜣ-ꜥnḏ-jꜣb.j | jm.j-rʾ-rtḥ.w | jm.j-rʾ-zm.wt | jm.j-rʾ-mnn.ww-nswt | jr.j-jḫ.t-nswt | Nfr-nswt | ← |
| AED ID | 851395 | 851396 | 851397 | 851398 | 95740 | 703438 | ← |
| part of speech | entity_name | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | place_name | person_name | ← | ||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | ← | ||||||
| epitheton | title | title | title | title | ← | ||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Östlicher Heqa-anedju-Gau: Aufseher der Sperren, 〈〈Vorsteher der〉〉 Wüstenregion, 〈〈Vorsteher der〉〉 Königsfestungen (und) Verwalter des Königsvermögens Nefer-nisut.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License