This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec273-23-1 | oraec273-23-2 | oraec273-23-3 | oraec273-23-4 | oraec273-23-5 | oraec273-23-6 | oraec273-23-7 | oraec273-23-8 | oraec273-23-9 | oraec273-23-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wḏꜣ | ={w}st | r | tꜣ | ḫb,t | {n}〈k〉ꜣwjt | n,tj | m | ḫꜣ | bjn | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | ← |
| translation | unversehrt sein | sie [pron. suff. 3. pl.] | (hüten) vor, (fern) von | [Art. fem. sg.] | Richtstätte | Feinde | [Relativum] | in, zu, an, aus [lokal] | Halle | schlecht, übel, träge | ← |
| lemma | wḏꜣ | =sn | r | tꜣ | ḫb.t | kj.wj | n.tj | m | ḫꜣ | bjn | ← |
| AED ID | 52090 | 10100 | 91900 | 851622 | 115450 | 163840 | 89850 | 64360 | 113180 | 54605 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | substantive | pronoun | preposition | substantive | adjective | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | relative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_masc | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: Heil sind sie gegenüber der Richtstätte der Widersacher, die in der bösen Halle sind.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License