oraec2734-7

token	oraec2734-7-1	oraec2734-7-2	oraec2734-7-3	oraec2734-7-4	oraec2734-7-5	oraec2734-7-6	oraec2734-7-7	oraec2734-7-8	←
written form	di̯	=k	wj	m-m{-di̯}	〈šm〉s.w.pl	sꜥḥ.pl	jm,j.w.pl-ḫt	=k	←
hiero	𓂞	𓎡	𓅱𓀀	𓅓𓅓𓂞𓇋	𓋴𓅱𓂻𓏥𓌞𓏥𓅱	𓋴𓂝𓎛𓀭𓏥	𓏶𓅓𓅱𓏥𓆱𓐍𓏏𓂻	𓎡𓀀𓏤	←
line count	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[6]	[6]	[6]	←
translation	geben	[Suffix Pron. sg.2.m.]	mich [Enkl. Pron. sg.1.c]	unter (einer Anzahl von)	Gefolgsmann	Ehrwürdiger	befindlich hinter	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	rḏi̯	=k	wj	m-m	šms.w	sꜥḥ	jm.j-ḫt	=k	←
AED ID	851711	10110	44000	64371	155030	129120	25760	10110	←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	substantive	adjective	pronoun	←
name									←
number									←
voice	active								←
genus							masculine		←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus					plural	plural	plural		←
epitheton									←
morphology									←
inflection	suffixConjugation								←
adjective							nisbe_adjective_preposition		←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_irr								←
status					st_absolutus	st_absolutus	st_pronominalis		←

Translation: Mögest du mich unter die Gefolgsleute und Edlen geben, die hinter dir sind.

Credits

Responsible: Alexander Schütze

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero