This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2739-3-1 | oraec2739-3-2 | oraec2739-3-3 | oraec2739-3-4 | oraec2739-3-5 | oraec2739-3-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥm,t-nswt-wr | Mꜣꜣ,[t]-Ḥr,w-Nfr,w.pl-Rꜥw | sꜣ,t{t} | 〈n〉 | pꜣ | wr-ꜥꜣ-n-Ḫt | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [Prinzessin] | [Prinzessin] | [Prinzessin] | [Prinzessin] | [Prinzessin] | [Prinzessin] | ← |
| translation | große königliche Gemahlin | Maat-Hor-neferu-Re | Tochter | [Genitiv (invariabel)] | der [Artikel sg.m.] | Großfürst von Chatti | ← |
| lemma | ḥm.t-nswt-wr.t | Mꜣꜣ.t-Ḥr.w-nfr.w-Rꜥw | zꜣ.t | n.j | pꜣ | wr-ꜥꜣ-n-Ḫt | ← |
| AED ID | 854246 | 859385 | 125630 | 850787 | 851446 | 858821 | ← |
| part of speech | epitheton_title | entity_name | substantive | adjective | pronoun | substantive | ← |
| name | person_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | feminine | masculine | ← | ||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | title | ← | |||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [Hethitische Prinzessin und ihr Vater rechts stehen anbetend vor Baldachin:] Die große königliche Gemahlin Maa〈t〉hor-Neferure, die Tochter 〈des〉 Großfürsten von Chatti.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License