oraec2754-1

token	oraec2754-1-1	oraec2754-1-2	oraec2754-1-3	oraec2754-1-4	oraec2754-1-5	oraec2754-1-6	oraec2754-1-7	oraec2754-1-8	oraec2754-1-9	oraec2754-1-10	oraec2754-1-11	←
written form	[...]	ḥm,t-nṯr	[...]	ḥm,t-nṯr-Nj,t-wpi̯,t-wꜣ,wt	[...]	Wsjr	Nḏ,t-m-p,t	rn	=s	nfr	Tj,t	←
hiero												←
line count		[1]		[1]		[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation		Priesterin		Priesterin der Neith, die die Wege öffnet		Osiris	PN/?	Kosename	sie [pron. suff. 3. fem. sg.]		PN/?	←
lemma		ḥm.t-nṯr		ḥm.t-nṯr-Nj.t-wp.tjt-wꜣ.wt		Wsjr	Nḏ.t-m-p.t	rn-nfr	=s		Tj.t	←
AED ID		104960		850690		49460	704006	94780	10090		708780	←
part of speech		epitheton_title		epitheton_title		entity_name	entity_name	substantive	pronoun		entity_name	←
name						gods_name	person_name				person_name	←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun									personal_pronoun			←
numerus								singular				←
epitheton		title		title								←
morphology												←
inflection												←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class												←
status								st_pronominalis				←

Translation: ... Priesterin der/des ... Priesterin der Neit, der Wegeöffnerin, ... [Versorgte durch] Osiris, Nedjet-em-pet, ihr Kosename ist Tit.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero