This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2757-11-1 | oraec2757-11-2 | oraec2757-11-3 | oraec2757-11-4 | oraec2757-11-5 | oraec2757-11-6 | oraec2757-11-7 | oraec2757-11-8 | oraec2757-11-9 | oraec2757-11-10 | oraec2757-11-11 | oraec2757-11-12 | oraec2757-11-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥnḫ | =k | m | ꜥnḫ | pw | nḏm | ꜥnḫ.w | nb-ꜣḫ,t | jm | =f | Ꜣgb(,w)-wr | jm(,j) | Nw,t | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [N/C ant/W 34 = 1261+16] | [N/C ant/W 34 = 1261+16] | [N/C ant/W 34 = 1261+16] | [N/C ant/W 34 = 1261+16] | [N/C ant/W 34 = 1261+16] | [N/C ant/W 35 = 1261+17] | [N/C ant/W 35 = 1261+17] | [N/C ant/W 35 = 1261+17] | [N/C ant/W 35 = 1261+17] | [N/C ant/W 35 = 1261+17] | [N/C ant/W 35 = 1261+17] | [N/C ant/W 35 = 1261+17] | [N/C ant/W 35 = 1261+17] | ← |
| translation | leben | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [idiomatisch mit Verben verbunden] | Leben | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | süß | leben | Herr des Horizonts | [idiomatisch mit Verben verbunden] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Große Flut (göttliche Wesen) | befindlich in (lokal) | Nut | ← |
| lemma | ꜥnḫ | =k | m | ꜥnḫ | pw | nḏm | ꜥnḫ | nb-ꜣḫ.t | m | =f | Ꜣgb.w-wr | jm.j | Nw.t | ← |
| AED ID | 38530 | 10110 | 64360 | 38540 | 851517 | 91410 | 38530 | 401018 | 64360 | 10050 | 316 | 25130 | 80940 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | substantive | pronoun | adjective | verb | epitheton_title | preposition | pronoun | entity_name | adjective | entity_name | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | relativeform | ← | |||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Du wirst in diesem angenehmen Leben leben, in dem der Herr des Horizonts lebt, (das göttliche Wesen) Große Flut, das in Nut ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License