oraec2768-3

token	oraec2768-3-1	oraec2768-3-2	oraec2768-3-3	oraec2768-3-4	oraec2768-3-5	oraec2768-3-6	oraec2768-3-7	←
written form	nb-Tꜣ,du	[Mn]-Mꜣꜥ,t-Rꜥw	nb-ḫꜥ,pl	[Sty-mr-n]-Ptḥ	ḏi̯	{sw}〈⸮ꜥnḫ?〉	[...]	←
hiero								←
line count	[1]	[1]	[2]	[2]	[3]	[3]		←
translation	Herr der Beiden Länder (Könige)	[Thronname Sethos I.]	Herr der Kronen (König)	Sethos-mer-en-Ptah	geben			←
lemma	nb-Tꜣ.wj	Mn-mꜣꜥ.t-Rꜥw	nb-ḫꜥ.w	Stẖ.y-mr-n-Ptḥ	rḏi̯			←
AED ID	400038	500079	600260	400819	851711			←
part of speech	epitheton_title	entity_name	epitheton_title	entity_name	verb			←
name		kings_name		kings_name				←
number								←
voice					passive			←
genus					masculine			←
pronoun								←
numerus					singular			←
epitheton	epith_king		epith_king					←
morphology								←
inflection					participle			←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class					verb_irr			←
status								←

Translation: [König]: Herr der Beiden: Länder Men-Maat-Re, Herr der Kronen: Sethos-mer-en-Ptah, dem [Leben?] gegeben ist ...

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero