oraec279-10

token oraec279-10-1 oraec279-10-2 oraec279-10-3 oraec279-10-4 oraec279-10-5 oraec279-10-6 oraec279-10-7 oraec279-10-8 oraec279-10-9 oraec279-10-10 oraec279-10-11 oraec279-10-12 oraec279-10-13 oraec279-10-14 oraec279-10-15
written form jnq n =k qs.pl =k jꜥb n =〈k〉 ꜥ,t.pl =k 〈sḥḏ〉 n =k jbḥ.pl =k
hiero
line count [Nt/F/E inf 16 = 738] [Nt/F/E inf 16 = 738] [Nt/F/E inf 16 = 738] [Nt/F/E inf 16 = 738] [Nt/F/E inf 16 = 738] [Nt/F/E inf 16 = 738] [Nt/F/E inf 16 = 738] [Nt/F/E inf 16 = 738] [Nt/F/E inf 16 = 738] [Nt/F/E inf 16 = 738] [Nt/F/E inf 16 = 738] [Nt/F/E inf 16 = 738] [Nt/F/E inf 16 = 738] [Nt/F/E inf 16 = 738] [Nt/F/E inf 16 = 738]
translation zusammenfügen für (jmd.) [Suffix Pron. sg.2.m.] Knochen [Suffix Pron. sg.2.m.] (sich) vereinigen für (jmd.) [Suffix Pron. sg.2.m.] Glied; Körperteil [Suffix Pron. sg.2.m.] weiß machen für (jmd.) [Suffix Pron. sg.2.m.] Zahn [Suffix Pron. sg.2.m.]
lemma jnq n =k qs =k jꜥb n =k ꜥ.t =k sḥḏ n =k jbḥ =k
AED ID 27880 78870 10110 162200 10110 21680 78870 10110 854495 10110 141250 78870 10110 23830 10110
part of speech verb preposition pronoun substantive pronoun verb preposition pronoun substantive pronoun verb preposition pronoun substantive pronoun
name
number
voice passive passive passive
genus
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun
numerus plural plural plural
epitheton
morphology
inflection suffixConjugation suffixConjugation suffixConjugation
adjective
particle
adverb
verbal class verb_3-lit verb_3-lit verb_caus_2-lit
status st_pronominalis st_pronominalis st_pronominalis

Translation: Deine Knochen sind dir zusammengefügt worden, deine Glieder sind dir vereinigt worden, deine Zähne sind dir {zugewiesen} 〈weiß gemacht〉 worden.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License