oraec2799-18

token	oraec2799-18-1	oraec2799-18-2	oraec2799-18-3	oraec2799-18-4	oraec2799-18-5	oraec2799-18-6	oraec2799-18-7	oraec2799-18-8	oraec2799-18-9	oraec2799-18-10	oraec2799-18-11	oraec2799-18-12	oraec2799-18-13	←
written form	jr,j-ꜥꜣ.pl	n	mr	wn	n	=j	wsḫ	n	=j	jri̯	n	=j	wꜣ,t	←
hiero														←
line count	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	←
translation	Pförtner	[Gen.]	Kanal	öffnen	zu, für, an [Richtung]; [Dat.]	ich [pron. suff. 1. sg.]	weit machen	zu, für, an [Richtung]; [Dat.]	ich [pron. suff. 1. sg.]	machen, tun, fertigen	zu, für, an [Richtung]; [Dat.]	ich [pron. suff. 1. sg.]	Weg	←
lemma	jr.j-ꜥꜣ	n.j	mr	wn	n	=j	wsḫ	n	=j	jri̯	n	=j	wꜣ.t	←
AED ID	28730	850787	71840	46060	78870	10030	49800	78870	10030	851809	78870	10030	42490	←
part of speech	substantive	adjective	substantive	verb	preposition	pronoun	verb	preposition	pronoun	verb	preposition	pronoun	substantive	←
name														←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun						personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun		←
numerus	substantive_masc		substantive_masc										substantive_fem	←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective		nisbe_adjective_preposition												←
particle														←
adverb														←
verbal class				verb_2-lit			verb_3-lit			verb_3-inf				←
status														←

Translation: Türhüter des Kanals, öffnet mir, weitet mir, gebt mir den Weg frei!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero