oraec2799-6

token oraec2799-6-1 oraec2799-6-2 oraec2799-6-3 oraec2799-6-4 oraec2799-6-5 oraec2799-6-6 oraec2799-6-7 oraec2799-6-8 oraec2799-6-9 oraec2799-6-10 oraec2799-6-11 oraec2799-6-12 oraec2799-6-13 oraec2799-6-14 ←
written form ḥtp-kꜣ =ṯn ḫr m ẖ,t =j nn (j)ꜥr =j r =f m ꜥ.wj =j ←
hiero ←
line count [1] [1] [1] [1] [1] [1] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] ←
translation [Bez. d. Kotes] ihr [pron. suff. 2. pl.] fallen in, zu, an, aus [lokal] Leib, Bauch ich [pron. suff. 1. sg.] [Negationswort] heranreichen ich [pron. suff. 1. sg.] zu, bis, an, in [lokal] er [pron. suff. 3. masc. sg.] mittels, durch [instr.] Arm, Hand ich [pron. suff. 1. sg.] ←
lemma ḥtp-kꜣ =ṯn ḫr m ẖ.t =j nn jꜥr =j r =f m ꜥ =j ←
AED ID 111500 10130 119610 64360 122080 10030 851961 21770 10030 91900 10050 64360 34360 10030 ←
part of speech substantive pronoun verb preposition substantive pronoun particle verb pronoun preposition pronoun preposition substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice ←
genus ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus substantive_masc substantive_fem substantive_masc ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_2-lit verb_3-lit ←
status ←

Translation: Eure "Erleichterung", die aus meinem Leib gefallen ist, daran bin ich nicht mit meinen Armen geraten.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License