oraec2809-6

token	oraec2809-6-1	oraec2809-6-2	oraec2809-6-3	oraec2809-6-4	oraec2809-6-5	oraec2809-6-6	oraec2809-6-7	oraec2809-6-8	oraec2809-6-9	oraec2809-6-10	←
written form	srwḏ.n	=j	ds	m-ꜥ	ds	jm,j	ꜥ	Ḫprj	m	nšnj	←
hiero											←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	←
translation	fest sein lassen; herstellen	ich [pron. suff. 1. sg.]	Messer	zusammen mit	Messer	befindlich in	Arm, Hand	GBez	in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]	Wut; Unwetter	←
lemma	srwḏ	=j	ds	m-ꜥ	ds	jm.j	ꜥ	Ḫpr.j	m	nšn.j	←
AED ID	139340	10030	180620	851449	180620	25130	34360	116350	64360	88790	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	preposition	substantive	adjective	substantive	entity_name	preposition	substantive	←
name								gods_name			←
number											←
voice											←
genus											←
pronoun		personal_pronoun									←
numerus			substantive_masc		substantive_masc		substantive_masc			substantive_masc	←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective						nisbe_adjective_preposition					←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_caus_3-lit										←
status											←

Translation: Ich habe das Messer mit dem Messer gehärtet, das im Unwetter in Chepris Hand ist.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero