This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2814-3-1 | oraec2814-3-2 | oraec2814-3-3 | oraec2814-3-4 | oraec2814-3-5 | oraec2814-3-6 | oraec2814-3-7 | oraec2814-3-8 | oraec2814-3-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | tp(,j)-ḥꜣ,t | jb(r) | tp(,j)-ḥꜣ,t | šmꜥ,w | hnw | ẖr | snṯr | ḏb,t | 233000 | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [5] | [5] | ← |
| translation | erstes Bestes | Salbe | erstes Bestes | Öl des Südens | hnw-Gefäß | versehen mit | Weihrauch | Barren (als Maß) | [Zahl/Q] | ← |
| lemma | tp.j-ḥꜣ.t | jbr | tp.j-ḥꜣ.t | šmꜥ.w | hnw | ẖr | snṯr | ḏb.t | 1...n | ← |
| AED ID | 171640 | 23780 | 171640 | 154840 | 98700 | 850794 | 138670 | 183120 | 850814 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | preposition | substantive | substantive | numeral | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | cardinal | ← | ||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | ||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Fein-$jb$-Salböl, Fein-Südöl; $hnw$-Gefäß mit Weihrauch: 233000 Barren.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License