oraec282-13

token oraec282-13-1 oraec282-13-2 oraec282-13-3 oraec282-13-4 oraec282-13-5 oraec282-13-6 oraec282-13-7 oraec282-13-8 oraec282-13-9 oraec282-13-10 oraec282-13-11 oraec282-13-12 ←
written form rḏi̯.ḫr =k wrḥ =f sw sdm =f sw r nḏm =f ḥr-ꜥ,wj ←
hiero 𓂋𓂝𓐍𓂋 𓎡 𓅨𓂋𓎛𓏌𓂝 𓆑 𓇓𓅱 𓄔𓅓𓁹 𓆑 𓇓𓅱 𓂋 𓇛𓅓𓏛 𓆑 𓁷𓏤𓂝𓏤𓅱𓏭 ←
line count [52,1] [52,1] [52,1] [52,1] [52,1] [52,1] [52,1] [52,1] [52,1] [52,1] [52,1] [52,1] ←
translation veranlassen; zulassen (dass) [Suffix Pron. sg.2.m.] einreiben [Suffix Pron. sg.3.m.] sich [Enkl. Pron. sg.3.m.] schminken [Suffix Pron. sg.3.m.] sich [Enkl. Pron. sg.3.m.] so dass sich wohlfühlen; gut gehen [Suffix Pron. sg.3.m.] sogleich ←
lemma rḏi̯ =k wrḥ =f sw sdm =f sw r nḏm =f ḥr-ꜥ.wj ←
AED ID 851711 10110 48030 10050 129490 149830 10050 129490 91900 500020 10050 107860 ←
part of speech verb pronoun verb pronoun pronoun verb pronoun pronoun preposition verb pronoun adverb ←
name ←
number ←
voice active active active active ←
genus ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus ←
epitheton ←
morphology ḫr-morpheme ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_irr verb_3-lit verb_3-lit ←
status ←

Translation: So sollst du (folglich) veranlassen, dass er sich einreibt (und) dass er sich schminkt, so dass er sich sofort wohlfühlt.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License