This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec282-26-1 | oraec282-26-2 | oraec282-26-3 | oraec282-26-4 | oraec282-26-5 | oraec282-26-6 | oraec282-26-7 | oraec282-26-8 | oraec282-26-9 | oraec282-26-10 | oraec282-26-11 | oraec282-26-12 | oraec282-26-13 | oraec282-26-14 | oraec282-26-15 | oraec282-26-16 | oraec282-26-17 | oraec282-26-18 | oraec282-26-19 | oraec282-26-20 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | d(ꜣ)b | rʾ-8 | jšd | rʾ-8 | wnšj | rʾ-16 | tpnn | rʾ-64 | ḏrḏ | n | šnd,t | rʾ-32 | ṯr,w | rʾ-64 | njwjw | rʾ-32 | gngn,t | rʾ-8 | ḥ(n)q,t | nḏm.t | ← |
| hiero | 𓂧𓃀𓍼𓈒𓏥 | 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓇋𓄞𓂧𓇭𓈒𓏥 | 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓃹𓈖𓈙𓏭𓈒𓏥 | 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓏏𓊪𓈖𓈖𓈒𓏥 | 𓂋𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓄔𓏤 | 𓈖 | 𓍲𓂧𓏏𓆭𓆱 | 𓂋𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤 | 𓏞𓅱𓈒𓏥 | 𓂋𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓈖𓇋𓅱𓇋𓅱𓆰𓏥 | 𓂋𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤 | 𓎼𓈖𓎼𓈖𓏏𓆰𓏥 | 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓎛𓈎𓏏𓏌𓏥 | 𓇛𓅓𓏏𓏛 | ← |
| line count | [52,8] | [52,8] | [52,8] | [52,8] | [52,8] | [52,8] | [52,8] | [52,9] | [52,9] | [52,9] | [52,9] | [52,9] | [52,9] | [52,9] | [52,9] | [52,9] | [52,9] | [52,9] | [52,10] | [52,10] | ← |
| translation | Feige; Feigenbaum | [Bruchzahl] | [Frucht vom Isched-Baum] | [Bruchzahl] | Weintraube | [Bruchzahl] | Kreuzkümmel | [Bruchzahl] | Blätter (der Bäume) | von [Genitiv] | Dornakazie (Nilakazie) | [Bruchzahl] | [ein mineralischer Stoff (ockerhaltig)] | [Bruchzahl] | Minze (?) | [Bruchzahl] | Rauke (?) | [Bruchzahl] | Bier | süß | ← |
| lemma | dꜣb | 1...n | jšd | 1...n | wnš | 1...n | tpnn | 1...n | ḏrḏ | n.j | šnḏ.t | 1...n | ṯr.w | 1...n | njꜣjꜣ | 1...n | gngn.t | 1...n | ḥnq.t | nḏm | ← |
| AED ID | 177710 | 850814 | 32150 | 850814 | 47040 | 850814 | 171690 | 850814 | 185150 | 850787 | 156510 | 850814 | 176220 | 850814 | 79950 | 850814 | 167700 | 850814 | 110300 | 91410 | ← |
| part of speech | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | adjective | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | feminine | feminine | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Feigen: 1/8 (Dja), Wüstendatteln (?): 1/8 (Dja), Weinbeeren/Rosinen: 1/16 (Dja), Kreuzkümmel: 1/64 (Dja), Blätter der Dornakazie: 1/32 (Dja), $ṯr.w$-Ocker: 1/64 (Dja), Polei-Minze (?): 1/32 (Dja), $gngn.t$-Pflanzen: 1/8 (Dja), süßes Bier.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License