This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec282-35-1 | oraec282-35-2 | oraec282-35-3 | oraec282-35-4 | oraec282-35-5 | oraec282-35-6 | oraec282-35-7 | oraec282-35-8 | oraec282-35-9 | oraec282-35-10 | oraec282-35-11 | oraec282-35-12 | oraec282-35-13 | oraec282-35-14 | oraec282-35-15 | oraec282-35-16 | oraec282-35-17 | oraec282-35-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | šw,t-Nmt,j | 1 | nḥd,t | 1 | tpnn | 1 | pr,t | wꜥn | 1 | ꜥntj,w | 1 | ꜥḏ-ꜥš | 〈1〉 | ꜥd | nrꜣ,w | 1 | jbrj | 1 | ← |
| hiero | 𓆄𓏏𓏤𓅇𓏏𓏭𓆰𓏥 | 𓏤 | 𓅘𓎛𓂧𓏏𓄑 | 𓏤 | 𓏏𓊪𓈖𓈖𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓍁𓏏𓏥 | 𓅱𓂝𓈖𓐎𓆭𓆱 | 𓏤 | 𓂝𓈖𓅂𓏌𓏥 | 𓏤 | 𓎙𓂧𓏌𓏥𓂝𓈙𓐎𓏌𓏥 | 𓎙𓂧𓏌𓏥 | 𓈖𓂋𓄫𓅱𓄛 | 𓏤 | 𓇋𓃀𓂋𓇋𓈒𓏥 | 𓏤 | ← | |
| line count | [52,13] | [52,13] | [52,13] | [52,13] | [52,13] | [52,13] | [52,13] | [52,14] | [52,14] | [52,14] | [52,14] | [52,14] | [52,14] | [52,14] | [52,14] | [52,14] | [52,14] | [52,14] | ← |
| translation | [Pflanze] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | eine Myrrhenart | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Kreuzkümmel | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Frucht (einer Pflanze) | Wacholderbaum | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Harz (von Koniferen) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Fett (vom Tier) | Steinbock | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Öl (Ladanum?)] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← |
| lemma | šw.t-Nmt.j | 1...n | nḥd.t | 1...n | tpnn | 1...n | pr.t | wꜥn | 1...n | ꜥnt.w | 1...n | ꜥḏ-ꜥš | 1...n | ꜥḏ | njꜣ.w | 1...n | jbr | 1...n | ← |
| AED ID | 861518 | 850814 | 86740 | 850814 | 171690 | 850814 | 60310 | 44660 | 850814 | 39010 | 850814 | 42070 | 850814 | 41980 | 79960 | 850814 | 23780 | 850814 | ← |
| part of speech | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | numeral | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: „Feder-des-Nemti“-Pflanzen: 1, $nḥd.t$-Myrrhe: 1, Kreuzkümmel: 1, Wacholderbeeren: 1, Myrrhe: 1, Koniferenöl: 1, Steinbockfett: 1, $jbr$-Öl: 1.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License