oraec2829-3

token oraec2829-3-1 oraec2829-3-2 oraec2829-3-3 oraec2829-3-4 oraec2829-3-5 oraec2829-3-6 oraec2829-3-7 oraec2829-3-8 oraec2829-3-9 oraec2829-3-10 oraec2829-3-11 oraec2829-3-12 oraec2829-3-13 oraec2829-3-14 oraec2829-3-15 oraec2829-3-16 oraec2829-3-17 oraec2829-3-18
written form wdi̯.n =f ḥnn =f m ḫfꜥ =f jri̯ =f nḏmm,t jm =f msi̯ zꜣ,t.du sn.t(j) Šw ḥnꜥ Tfn,t
hiero
line count [P/C ant/W 77 = 466] [P/C ant/W 77 = 466] [P/C ant/W 77 = 466] [P/C ant/W 77 = 466] [P/C ant/W 77 = 466] [P/C ant/W 77 = 466] [P/C ant/W 77 = 466] [P/C ant/W 77 = 466] [P/C ant/W 77 = 466] [P/C ant/W 77 = 466] [P/C ant/W 77 = 466] [P/C ant/W 77 = 466] [P/C ant/W 77 = 466] [P/C ant/W 77 = 466] [P/C ant/W 77 = 466] [P/C ant/W 77 = 466] [P/C ant/W 77 = 466] [P/C ant/W 77 = 466]
translation legen [Suffix Pron. sg.3.m.] Phallus [Suffix Pron. sg.3.m.] in Faust [Suffix Pron. sg.3.m.] machen [Suffix Pron. sg.3.m.] sexuelles Vergnügen mittels; durch (etwas); [instrumental] [Suffix Pron. sg.3.m.] gebären die beiden Kindchen (meist Schu und Tefnut) zwei Schu und (Koordination von Substantiv/-formen) Tefnut
lemma wdi̯ =f ḥnn =f m ḫfꜥ =f jri̯ =f nḏmm.t m =f msi̯ zꜣ.tj sn.w Šw ḥnꜥ Tfn.t
AED ID 854503 10050 106810 10050 64360 116640 10050 851809 10050 28980 64360 10050 74950 125650 136210 152710 850800 171880
part of speech verb pronoun substantive pronoun preposition substantive pronoun verb pronoun substantive preposition pronoun verb substantive numeral entity_name preposition entity_name
name gods_name gods_name
number cardinal
voice active active passive
genus
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun
numerus singular singular singular singular
epitheton
morphology n-morpheme
inflection suffixConjugation suffixConjugation suffixConjugation
adjective
particle
adverb
verbal class verb_irr verb_3-inf verb_3-inf
status st_pronominalis st_pronominalis st_absolutus st_absolutus

Translation: Er legte seinen Penis in seine Faust, damit er mit ihm (sich) Vergnügen bereite, und die beiden Kindchen wurden geboren - Schu und Tefnut.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License