oraec2835-2

token	oraec2835-2-1	oraec2835-2-2	oraec2835-2-3	oraec2835-2-4	oraec2835-2-5	oraec2835-2-6	oraec2835-2-7	oraec2835-2-8	oraec2835-2-9	oraec2835-2-10	oraec2835-2-11	oraec2835-2-12	←
written form	(j)ḫ,t	n	=(j)	sšm	(j)ḫ,t	n	=(j)	sšm	(j)ḫ,t	jm(,j)	jr,t	Rꜥw	←
hiero													←
line count	[183]	[183]	[183]	[183]	[184]	[184]	[184]	[184]	[184]	[184]	[184]	[184]	←
translation	Opfer	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Schlächter	Opfer	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Schlächter	Opfer	befindlich in	Auge	Re	←
lemma	jḫ.t	n	=j	sšm	jḫ.t	n	=j	sšm	jḫ.t	jm.j	jr.t	Rꜥw	←
AED ID	30750	78870	10030	145080	30750	78870	10030	145080	30750	25130	28250	400015	←
part of speech	substantive	preposition	pronoun	substantive	substantive	preposition	pronoun	substantive	substantive	adjective	substantive	entity_name	←
name												gods_name	←
number													←
voice													←
genus	feminine			masculine	feminine			masculine	feminine	masculine			←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun						←
numerus	singular			singular	singular			singular	singular	singular	singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective										nisbe_adjective_preposition			←
particle													←
adverb													←
verbal class													←
status	st_absolutus			st_absolutus	st_absolutus			st_absolutus	st_absolutus		st_constructus		←

Translation: Ein Mahl für mich, Metzger, ein Mahl für mich, Metzger, ein Mahl, du im Auge des Re!

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero