This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2864-2-1 | oraec2864-2-2 | oraec2864-2-3 | oraec2864-2-4 | oraec2864-2-5 | oraec2864-2-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | hꜣi̯ | zpꜣ | wr | šni̯.n | =f | Ḥw,tj | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [T/A/E 13 = 304] | [T/A/E 13 = 304] | [T/A/E 13 = 304] | [T/A/E 13 = 304] | [T/A/E 13 = 304] | [T/A/E 13 = 304] | ← |
| translation | herabsteigen | Tausendfuß | der Große | einkreisen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Der zum Gut Gehörige | ← |
| lemma | hꜣi̯ | zpꜣ | wr | šni̯ | =f | Ḥw.tj | ← |
| AED ID | 97350 | 132630 | 851429 | 155450 | 10050 | 852042 | ← |
| part of speech | verb | substantive | epitheton_title | verb | pronoun | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | active | ← | ||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | ← | |||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||
| status | st_constructus | ← |
Translation: Der Tausendfüßler des Großen ist hinabgestiegen, nachdem er Den zum Gut Gehörigen eingekreist hat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License