oraec2879-15

token oraec2879-15-1 oraec2879-15-2 oraec2879-15-3 oraec2879-15-4 oraec2879-15-5 oraec2879-15-6 oraec2879-15-7 oraec2879-15-8 oraec2879-15-9 oraec2879-15-10 oraec2879-15-11 oraec2879-15-12 oraec2879-15-13 oraec2879-15-14 oraec2879-15-15 oraec2879-15-16 oraec2879-15-17 oraec2879-15-18 oraec2879-15-19 oraec2879-15-20 oraec2879-15-21 oraec2879-15-22 oraec2879-15-23 oraec2879-15-24 oraec2879-15-25 ←
written form d(ꜣ)b rʾ-8 jšd rʾ-8 jns,t ḥsb tʾ n nbs rʾ-8 ḏꜣr,t rʾ-32 nqꜥ,wt rʾ-16 šsp,t n.t jꜣrr(,wt) rʾ-8 smt rʾ-64 sntr rʾ-64 ḥ(n)q,t nḏm.t 1/16 ←
hiero 𓂧𓃀𓍼𓈒𓏥 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓇋𓄞𓂧𓇭𓈒𓏥 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓇋𓆛𓈖𓋴𓏏𓆰𓏥 𓏴 𓏏𓏐𓏒𓏥 𓈖 𓈖𓃀𓋴𓆭𓆱 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓍑𓄿𓂋𓏏𓈒𓏥 𓂋𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤 𓈖𓈎𓂝𓅱𓏏𓂷𓈒𓏥 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓊏𓊪𓏏𓇳 𓈖𓏏 𓇋𓄿𓂋𓂋𓁺𓈒𓏥 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓋴𓂸𓏏𓄔𓈒𓏥 𓂋𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤 𓊹𓌢𓏏𓂋𓈒𓏥 𓂋𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤 𓎛𓈎𓏏𓏌𓏥 𓇛𓅓𓏏𓏛 𓂄 ←
line count [67,13] [67,13] [67,13] [67,13] [67,13] [67,13] [67,13] [67,13] [67,13] [67,13] [67,13] [67,14] [67,14] [67,14] [67,14] [67,14] [67,14] [67,14] [67,14] [67,14] [67,14] [67,14] [67,15] [67,15] [67,15] ←
translation Feige [Bruchzahl] Wüstendattel (?) [Bruchzahl] [Pflanze (offizinell)] [Bruchzahl] Brot (allg.) von [Genitiv] Frucht des Christusdornes [Bruchzahl] Johannisbrotfrucht [Bruchzahl] geritze (reife) Sykomorenfrüchte [Bruchzahl] [unbekannter Teil von Weintrauben und Gummi] von [Genitiv] Weintrauben [Bruchzahl] Orientalische Kresse (?) [Bruchzahl] Weihrauch [Bruchzahl] Bier süß 1/16 [Oipe] ←
lemma dꜣb 1...n jšd 1...n jns.t 1...n tʾ n.j nbs 1...n ḏꜣr.t 1...n nqꜥ.wt 1...n šzp.t n.j jꜣrr.wt 1...n smt 1...n snṯr 1...n ḥnq.t nḏm 1...n ←
AED ID 177710 850814 32150 850814 27830 850814 168810 850787 82810 850814 182260 850814 89040 850814 861177 850787 20830 850814 135860 850814 138670 850814 110300 91410 850815 ←
part of speech substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive adjective substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive adjective substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive adjective numeral ←
name ←
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal ←
voice ←
genus masculine masculine feminine masculine masculine masculine feminine feminine feminine feminine feminine masculine masculine feminine feminine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Feigen: 1/8 (Dja), Wüstendatteln (?): 1/8 (Dja), $jns.t$-Pflanzen: 1/4 (Dja), Brot von Christdornfrüchten: 1/8 (Dja), Johannisbrot: 1/32 (Dja), geritzte Sykomorenfrüchte: 1/16 (Dja), $šzp.t$-Teil von Weintrauben: 1/8 (Dja), $smt$-Droge: 1/64 (Dja), Weihrauch: 1/64 (Dja), süßes Bier: 1/16 (Oipe = 4 Dja).

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License