oraec2901-13

token	oraec2901-13-1	oraec2901-13-2	oraec2901-13-3	oraec2901-13-4	oraec2901-13-5	oraec2901-13-6	oraec2901-13-7	oraec2901-13-8	oraec2901-13-9	oraec2901-13-10	←
written form	nḏm	ꜥšꜣ	ḫ,t	pꜣy	=k	gstj	tꜣy	=k	ꜥrw(,t)	ḏꜣ~mꜣꜥ	←
hiero											←
line count	[11.1]	[11.1]	[11.1]	[11.1]	[11.1]	[11.1]	[11.1]	[11.1]	[11.1]	[11.1]	←
translation	angenehm	zahlreich	Sache	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Palette des Schreibers	[Poss.artikel sg.f.]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Buchrolle (aus Papyrus oder Leder)	Papyrus (als Material)	←
lemma	nḏm	ꜥšꜣ	jḫ.t	pꜣy=	=k	gstj	tꜣy=	=k	ꜥr.t	ḏmꜥ	←
AED ID	91410	41011	30750	550021	10110	168670	550046	10110	39230	184040	←
part of speech	adjective	adjective	substantive	pronoun	pronoun	substantive	pronoun	pronoun	substantive	substantive	←
name											←
number											←
voice											←
genus			feminine			masculine					←
pronoun				demonstrative_pronoun	personal_pronoun		demonstrative_pronoun	personal_pronoun			←
numerus			singular			singular			singular	singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class											←
status			st_absolutus			st_absolutus			st_constructus	st_absolutus	←

Translation: Angenehm und gewinnbringend (wörtl.: mit zahlreichen Sachen) sind deine Schreibpalette und deine Rolle Papyrus.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero