This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec291-4-1 | oraec291-4-2 | oraec291-4-3 | oraec291-4-4 | oraec291-4-5 | oraec291-4-6 | oraec291-4-7 | oraec291-4-8 | oraec291-4-9 | oraec291-4-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥ.w(j).du | =fj | [twt](.w) | ḥr | nfr,yt | 〈ḥr〉 | jr.t | ḥm,y | m | ꜥnḫ | ← |
| hiero | 𓂝𓏤𓂝𓅱 | 𓆑𓏭 | 𓁷𓏤 | 𓄤𓇋𓇋𓏏𓍼 | 𓁹𓏏 | 𓈞𓐛𓇋𓇋𓊦𓀭 | 𓅓 | 𓋹 | ← | ||
| line count | [Kol. 6] | [Kol. 6] | [Kol. 6] | [Kol. 6] | [Kol. 6] | [Kol. 6] | [Kol. 6] | [Kol. 6] | [Kol. 6] | [Kol. 6] | ← |
| translation | Arm | [Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual] | zusammen | auf | Strick (am Steuerruder) | [mit Infinitiv] | handeln | Steuermann | in | Leben | ← |
| lemma | ꜥ | =fj | twt | ḥr | nfr.yt | ḥr | jri̯ | ḥm.y | m | ꜥnḫ | ← |
| AED ID | 34360 | 10060 | 400242 | 107520 | 83890 | 107520 | 851809 | 105210 | 64360 | 38540 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | adjective | preposition | substantive | preposition | verb | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Seine beiden Hände sind auf der Ruderstange vereinigt, wenn der Steuermann während des Lebens lenkt (wörtlicher: handelt).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License