This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec292-1-1 | oraec292-1-2 | oraec292-1-3 | oraec292-1-4 | oraec292-1-5 | oraec292-1-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [nn] | [ḫpr] | [ws]f[ꜣ],t | ⸢n.t⸣ | [sꜣꜣ] | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [x+1] | [x+1] | [x+1] | [x+1] | [x+1] | ← | |
| translation | [Negationswort, systematisch unterschieden von n] | entstehen | Nachlässigkeit; Trägheit | von [Genitiv] | Verständiger | ← | |
| lemma | nn | ḫpr (m-sꜣ) | wzf.t | n.j | sꜣꜣ | ← | |
| AED ID | 851961 | 858535 | 650064 | 850787 | 126170 | ← | |
| part of speech | particle | verb | substantive | adjective | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | feminine | feminine | masculine | ← | |||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Die Faulheit/Nachlässigkeit des Weisen wird es nicht geben (wörtl.: wird nicht entstehen).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License