This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec292-38-1 | oraec292-38-2 | oraec292-38-3 | oraec292-38-4 | oraec292-38-5 | oraec292-38-6 | oraec292-38-7 | oraec292-38-8 | oraec292-38-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [jw] | nn | [r-ꜣ]w | m-⸢ẖnw⸣ | [ꜥḥꜥ,w] | [m-rw,tj] | hr[w] | [n(,j)] | [Rnn,t] | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [x+12] | [x+12] | [x+12] | [x+12] | [x+12] | [x+12] | [x+12] | [x+12] | [x+12] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | diese [Dem.Pron. pl.c.] | ganz, insgesamt | innerhalb | Lebenszeit | außerhalb von | Tag | von [Genitiv] | Renenutet | ← |
| lemma | jw | nn | r-ꜣw | m-ẖnw | ꜥḥꜥ.w | m-rw.t | hrw | n.j | Rnn.wtt | ← |
| AED ID | 21881 | 851523 | 91930 | 65370 | 40480 | 64990 | 99060 | 850787 | 95190 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | preposition | preposition | substantive | preposition | substantive | adjective | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: All dies ist Teil der Lebensdauer (wörtl.: ist innerhalb der Lebenszeit), außerhalb des Tages (oder: des Bereichs) der Renenutet.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License